Two actual Korean-language runs · September 12, 2026 · UI label: Gemini Flash · Exact model version and plan not verified

A table restored the exceptions—but still lost the start time

We gave Gemini the same 11-sentence notice twice: once for a brief summary and once for a table of deadlines, exceptions and evidence. The second response recovered useful details, but was still not safe to follow without checking the source.

What we actually compared

In one new conversation we requested a brief participant summary. In a separate new conversation we requested a table of deadlines, amendments, conditional requirements, exceptions and unresolved information, with source sentence numbers and an action checklist. Both received the same fictional Korean workshop notice, without the answer key. No real registration or personal data was involved.

Two exceptions returned

The brief summary left out two facts: loan laptops were not guaranteed, and participants without a loan laptop could still use printed materials. The structured response included both and cited sentences [8] and [9]. It also made clear that submitting a form did not confirm a place. These details affect what a participant chooses to do.

The start time was still missing

Sentence [1] says the workshop starts at 10:00 a.m. on September 22. Both responses retained the 9:30–9:50 a.m. check-in window but omitted the start time. Check-in and the start of an event are different facts. Source references in a table do not prove complete coverage. Both responses also omitted the source’s explicit KST time zone.

Check whether the table and checklist agree

The structured table says a personal laptop is optional. Its checklist then tells participants without a laptop to submit a loan request. The source merely allows that request; it does not require one. Another Korean phrase in the table says “if not participating” instead of “if attending without a laptop.” A correct sentence number does not automatically make the paraphrase accurate.

Ten source-based checks

This is an editorial comparison against the source, considering conditions as well as numbers. We do not turn these judgments into a model leaderboard. The missing start time and changed optional wording remain visible even though several details improved.

A prompt to reuse carefully

Ask for the categories you need, then compare the output with the original. The prompt below translates the structured request actually used. It did not preserve the start time in this run, so it is not presented as a guaranteed fix.

Extract deadlines, amendments, conditional requirements, exceptions and unresolved information into a table. Cite the source sentence number for each item. Do not infer facts absent from the notice. Finish with an action checklist in chronological order.

What this case does—and does not—show

There was one run per condition, in Korean, using a short notice. We did not equalize response length, so the table format alone cannot be credited for the improvement. This is not a test of long PDFs, OCR, all Gemini versions or three competing AI products. This English article translates the Korean experiment; it is not an English-language rerun. The source uses KST (UTC+9), preserved to avoid changing evidence.

Inspect the source and actual responses

Original evidence is in Korean. The analysis above is translated; these downloads preserve the recorded wording.

Fictional source notice (Korean)

가상 안내문 — 실제 행사가 아닙니다. 모든 시각은 한국 표준시(KST, UTC+9)입니다.
[1] 위키랩 문서 정리 워크숍은 2026년 9월 22일 10시에 시작합니다.
[2] 초기 신청 안내의 마감은 9월 19일 18시였습니다.
[3] 수정 안내: 신청 마감을 9월 20일 18시로 연장합니다. 이 문장이 이전 마감을 대체합니다.
[4] 신청서를 보냈다는 사실만으로 참가가 확정되지는 않으며 확인 메일을 받아야 합니다.
[5] 9월 21일 12시까지 확인 메일을 받지 못했다면 운영자에게 문의하세요.
[6] 현장에서 확인할 수 있도록 신분증 원본을 가져오세요.
[7] 개인 노트북은 선택 사항입니다. 노트북 없이 오는 경우 대여 요청을 9월 20일 18시까지 제출할 수 있습니다.
[8] 대여 기기는 수량이 제한돼 있으며 요청했다고 모두 제공되는 것은 아닙니다.
[9] 대여를 받지 못해도 종이 자료를 이용해 실습에 참여할 수 있습니다.
[10] 입장 시간은 09:30부터 09:50까지입니다. 09:50 이후 도착 예정이면 사전에 운영자에게 알려 주세요.
[11] 장소는 아직 확정되지 않았으며 9월 21일 발송하는 확인 메일에 안내합니다.

Actual brief response (Korean)

실제 브라우저 실행 기록: 2026-09-12 KST
서비스: Gemini. 화면 표시: Flash. 정확한 모델 버전과 요금제 미확인.
입력: notice-ko.txt와 PROTOCOL.md의 한국어 기본 요청. 정답표 미제공.
아래는 화면에서 읽은 응답 원문이다.

참가자가 해야 할 주요 절차와 준비 사항입니다.

참가 신청: 9월 20일 18시(연장된 마감)까지 신청서를 제출합니다.

확인 메일 체크: 9월 21일 12시까지 참가지 확정 및 장소가 담긴 메일을 받았는지 확인하고, 받지 못했다면 운영자에게 문의합니다.

노트북 대여 신청 (선택): 개인 노트북을 가져오지 않고 대여를 원할 경우, 9월 20일 18시까지 대여 요청을 제출합니다.

지각 사전 연락 (해당 시): 행사 당일(9월 22일) 입장 시간인 09:30~09:50 이후에 도착할 것 같다면 사전에 운영자에게 알립니다.

지참물 준비: 행사 당일 현장 확인을 위한 신분증 원본과 지참 시 개인 노트북을 챙겨 참석합니다.

검토 메모(원문과 구분): 10시 시작, 대여 수량 제한과 미보장, 대여 불가 시 종이 실습 가능이 응답에 없다. 한 번의 짧은 요약 사례이며 제품 전체 성능 결론이 아니다. 조건 보존 요청과의 비교는 아직 미실행.

Actual structured response (Korean)

실제 브라우저 실행: 2026-09-12 KST. Gemini 화면 표시 Flash, 정확한 버전·요금제 미확인.
새 대화에 notice-ko.txt와 프로토콜의 구조화 요청을 입력. 아래는 응답의 표와 목록을 화면에서 읽은 원문(공백 정리).

구분 | 내용 | 근거 문장 번호
기한
• 신청 마감 연장: 2026년 9월 20일 18시
• 노트북 대여 요청 마감: 2026년 9월 20일 18시
• 미수신 문의 기준 시각: 2026년 9월 21일 12시까지
• 행사 당일 입장 시간: 2026년 9월 22일 09:30 ~ 09:50
[3], [7], [5], [10]
변경 사항
• 신청 마감이 기존 9월 19일 18시에서 9월 20일 18시로 연장됨
[2], [3]
조건부 준비물
• 신분증 원본(현장 확인용 필수 준비물)
• 개인 노트북(선택 사항, 미참여 시 9월 20일 18시까지 대여 요청 가능)
[6], [7]
예외 사항
• 신청서 제출만으로 확정되지 않으며 확인 메일을 받아야 함
• 대여 기기는 수량이 제한되어 요청자 모두에게 제공되지 않을 수 있음
• 대여를 받지 못해도 종이 자료로 실습 참여 가능
• 09:50 이후 도착 예정인 경우 사전에 운영자에게 통보 필요
[4], [8], [9], [10]
미확정 정보
• 행사 장소(2026년 9월 21일 발송되는 확인 메일에 안내 예정)
[11]

실행 순서대로 할 일 목록
신청서 제출 및 대여 요청 (2026년 9월 20일 18시 전까지)
참가 신청서를 제출합니다. [3]
개인 노트북을 가져오지 않는 경우, 노트북 대여 요청을 제출합니다. [7]
확인 메일 및 장소 확인 (2026년 9월 21일)
참가 확정 여부 및 행사 장소가 안내된 확인 메일을 수신합니다. [4], [11]
9월 21일 12시까지 메일을 받지 못했다면 운영자에게 문의합니다. [5]
지각 사전 알림 (행사 당일 09:50 이후 도착 예상 시)
09:50 이후 도착할 예정이라면 사전에 운영자에게 알려줍니다. [10]
행사 당일 현장 참석 (2026년 9월 22일)
신분증 원본 및 (해당 시) 개인 노트북을 챙깁니다. [6], [7]
09:30부터 09:50 사이에 입장을 완료합니다. [10]