让 AI 用表格整理后，例外保住了，开始时间还是漏了
我们把同一份11句通知交给Gemini两次：一次要求简短总结，一次要求列出期限、例外和依据。第二次恢复了部分重要信息，但仍不能省去与原文核对的步骤。
实际比较了什么
第一次在新对话中请求简短总结参加者需要做什么。第二次在另一个新对话中，请求用表格整理期限、变更、附条件的准备事项、例外和未确定信息，标注句子编号并给出待办清单。输入相同，没有提供答案表。原文是韩语模拟工作坊通知，不涉及真实报名或个人资料。
两条例外重新出现
简短总结遗漏了“借用设备不保证提供”和“借不到也可用纸质资料参加”两点。结构化回复恢复了这两点，并标注[8]、[9]。它也更明确地说明提交报名表不等于名额确认。这些条件会影响参加者的实际选择。
开始时间仍然缺失
原文[1]写明9月22日上午10:00开始。两次回复保留了09:30至09:50的入场时段，却都没有写开始时间。入场与活动开始不是同一信息。表格有引用编号，也不代表覆盖了全部重要事实。两次回复也都未明确保留原文的KST时区。
表格与待办清单是否意思一致
结构化表格写明自带电脑为可选项，但待办清单要求不带电脑者提交借用申请。原文说可以申请，并没有要求必须申请。表格还出现了相当于“不参加时”的韩语表述，与原文“未携带电脑时”不同。即使标了[7]，改写含义仍须核对。
对照原文检查10项
以下是编辑对照原文后的判断，同时检查数字、条件和例外。我们没有把这些判断包装成模型排行榜。部分信息改善，并不能抵消开始时间遗漏和选择条件变化。
| 检查项 | 简短总结 | 结构化请求 |
|---|---|---|
| 报名截止与时区 | 保留9/20 18时，未标时区 | 相同 |
| 活动日期与开始时间 | 保留日期，遗漏10时 | 相同 |
| 报名与确认的区别 | 提到邮件，区别不明确 | 明确 |
| 未收邮件的联系时间 | 保留 | 保留 |
| 身份证明原件 | 保留 | 保留 |
| 电脑与借用的可选条件 | 保留可选表述 | 表格与清单表述不一致 |
| 不保证借到设备 | 遗漏 | 保留 |
| 纸质资料替代方案 | 遗漏 | 保留 |
| 入场时段及迟到联系 | 保留 | 保留 |
| 地点未定与邮件通知 | 只提邮件通知 | 明确未定 |
可参考的请求方式
可以明确要求所需的信息类别，但最终仍要对照原文。下方是此次实际使用的韩语结构化请求的中文翻译。它在本次运行中没有保留开始时间，因此不是保证有效的万能提示词。
请用表格整理截止时间、变更、附条件的准备事项、例外以及尚未确定的信息。每项注明依据的句子编号，不要推测原文未提供的信息。最后按行动顺序列出待办清单。
这次案例能说明什么
每种条件只运行一次，且使用短篇韩语通知。两次输出没有统一长度，不能认定改善全是表格格式造成的。这不是长PDF、OCR、全部Gemini版本或三家AI的性能测试。中文页面翻译的是韩语实测，没有在中文中重新运行。作为证据的时间保留原文KST（UTC+9），不改成北京时间。
查看原文与实际回复
原始证据为韩语。上文是分析的翻译，下列文件保留运行记录。
模拟通知（韩语）
가상 안내문 — 실제 행사가 아닙니다. 모든 시각은 한국 표준시(KST, UTC+9)입니다.
[1] 위키랩 문서 정리 워크숍은 2026년 9월 22일 10시에 시작합니다.
[2] 초기 신청 안내의 마감은 9월 19일 18시였습니다.
[3] 수정 안내: 신청 마감을 9월 20일 18시로 연장합니다. 이 문장이 이전 마감을 대체합니다.
[4] 신청서를 보냈다는 사실만으로 참가가 확정되지는 않으며 확인 메일을 받아야 합니다.
[5] 9월 21일 12시까지 확인 메일을 받지 못했다면 운영자에게 문의하세요.
[6] 현장에서 확인할 수 있도록 신분증 원본을 가져오세요.
[7] 개인 노트북은 선택 사항입니다. 노트북 없이 오는 경우 대여 요청을 9월 20일 18시까지 제출할 수 있습니다.
[8] 대여 기기는 수량이 제한돼 있으며 요청했다고 모두 제공되는 것은 아닙니다.
[9] 대여를 받지 못해도 종이 자료를 이용해 실습에 참여할 수 있습니다.
[10] 입장 시간은 09:30부터 09:50까지입니다. 09:50 이후 도착 예정이면 사전에 운영자에게 알려 주세요.
[11] 장소는 아직 확정되지 않았으며 9월 21일 발송하는 확인 메일에 안내합니다.
实际简短回复（韩语）
실제 브라우저 실행 기록: 2026-09-12 KST
서비스: Gemini. 화면 표시: Flash. 정확한 모델 버전과 요금제 미확인.
입력: notice-ko.txt와 PROTOCOL.md의 한국어 기본 요청. 정답표 미제공.
아래는 화면에서 읽은 응답 원문이다.
참가자가 해야 할 주요 절차와 준비 사항입니다.
참가 신청: 9월 20일 18시(연장된 마감)까지 신청서를 제출합니다.
확인 메일 체크: 9월 21일 12시까지 참가지 확정 및 장소가 담긴 메일을 받았는지 확인하고, 받지 못했다면 운영자에게 문의합니다.
노트북 대여 신청 (선택): 개인 노트북을 가져오지 않고 대여를 원할 경우, 9월 20일 18시까지 대여 요청을 제출합니다.
지각 사전 연락 (해당 시): 행사 당일(9월 22일) 입장 시간인 09:30~09:50 이후에 도착할 것 같다면 사전에 운영자에게 알립니다.
지참물 준비: 행사 당일 현장 확인을 위한 신분증 원본과 지참 시 개인 노트북을 챙겨 참석합니다.
검토 메모(원문과 구분): 10시 시작, 대여 수량 제한과 미보장, 대여 불가 시 종이 실습 가능이 응답에 없다. 한 번의 짧은 요약 사례이며 제품 전체 성능 결론이 아니다. 조건 보존 요청과의 비교는 아직 미실행.
实际结构化回复（韩语）
실제 브라우저 실행: 2026-09-12 KST. Gemini 화면 표시 Flash, 정확한 버전·요금제 미확인.
새 대화에 notice-ko.txt와 프로토콜의 구조화 요청을 입력. 아래는 응답의 표와 목록을 화면에서 읽은 원문(공백 정리).
구분 | 내용 | 근거 문장 번호
기한
• 신청 마감 연장: 2026년 9월 20일 18시
• 노트북 대여 요청 마감: 2026년 9월 20일 18시
• 미수신 문의 기준 시각: 2026년 9월 21일 12시까지
• 행사 당일 입장 시간: 2026년 9월 22일 09:30 ~ 09:50
[3], [7], [5], [10]
변경 사항
• 신청 마감이 기존 9월 19일 18시에서 9월 20일 18시로 연장됨
[2], [3]
조건부 준비물
• 신분증 원본(현장 확인용 필수 준비물)
• 개인 노트북(선택 사항, 미참여 시 9월 20일 18시까지 대여 요청 가능)
[6], [7]
예외 사항
• 신청서 제출만으로 확정되지 않으며 확인 메일을 받아야 함
• 대여 기기는 수량이 제한되어 요청자 모두에게 제공되지 않을 수 있음
• 대여를 받지 못해도 종이 자료로 실습 참여 가능
• 09:50 이후 도착 예정인 경우 사전에 운영자에게 통보 필요
[4], [8], [9], [10]
미확정 정보
• 행사 장소(2026년 9월 21일 발송되는 확인 메일에 안내 예정)
[11]
실행 순서대로 할 일 목록
신청서 제출 및 대여 요청 (2026년 9월 20일 18시 전까지)
참가 신청서를 제출합니다. [3]
개인 노트북을 가져오지 않는 경우, 노트북 대여 요청을 제출합니다. [7]
확인 메일 및 장소 확인 (2026년 9월 21일)
참가 확정 여부 및 행사 장소가 안내된 확인 메일을 수신합니다. [4], [11]
9월 21일 12시까지 메일을 받지 못했다면 운영자에게 문의합니다. [5]
지각 사전 알림 (행사 당일 09:50 이후 도착 예상 시)
09:50 이후 도착할 예정이라면 사전에 운영자에게 알려줍니다. [10]
행사 당일 현장 참석 (2026년 9월 22일)
신분증 원본 및 (해당 시) 개인 노트북을 챙깁니다. [6], [7]
09:30부터 09:50 사이에 입장을 완료합니다. [10]